Palveluehdot

Nämä palveluehdot (”ehdot”) ovat sopimus Latvian tasavallassa rekisteröidyn yhtiön SIA Borebase, Kurzemes prospekts 126-22, Riga, LV-1069 (”Borebase”, ”me”, ”meitä”), ja sen organisaation välillä, joka avaa Borebase-tilin tai tilaa palvelun (”asiakas”, ”sinä”). Ehdot koskevat Borebase-sovellusta, borebase.io-verkkosivustoa ja sen aliverkkotunnuksia sekä kaikkea sähköposti- ja muuta viestintää sinun ja Borebasen välillä (yhdessä ”palvelu”).

Jos rekisteröidyt tai hyväksyt nämä ehdot yrityksen tai muun organisaation puolesta, vahvistat, että sinulla on valtuudet sitoa se, ja nämä ehdot sitovat kyseistä organisaatiota. Jokainen, jonka asiakas kutsuu tililleen, mukaan lukien vieraat muista organisaatioista, käyttää palvelua näiden ehtojen mukaisesti, ja asiakas vastaa siitä, miten he käyttävät palvelua.

Palvelu tarjotaan yrityksille, ammattilaisille ja oppilaitoksille käytettäväksi niiden ammatillisessa, kaupallisessa tai koulutustoiminnassa, eikä sitä tarjota kuluttajille. Jos sinuun kuitenkin sovelletaan pakottavaa kuluttajansuojalainsäädäntöä, mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksia, jotka se sinulle antaa.

Hyväksyt nämä ehdot rastittamalla hyväksymisruudun rekisteröityessäsi, tekemällä tilauksen tai käyttämällä palvelua. Loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA), Vastuuvapauslauseke sekä Peruutus- ja hyvityskäytäntö ovat osa näitä ehtoja; jos jokin niistä on ristiriidassa näiden ehtojen kanssa, nämä ehdot ovat ensisijaisia. Organisaatiosi ja SIA Borebasen välinen erillinen, kirjallisesti allekirjoitettu sopimus on ensisijainen näihin ehtoihin nähden, jos ne ovat keskenään ristiriidassa. Henkilötietojen käsittelystämme kerrotaan Tietosuojakäytännössä ja evästeiden käytöstämme Evästepolitiikassa.

TÄRKEÄÄ: Borebase-palvelu on tarkoitettu yksinomaan päteville geotekniikan ammattilaisille, kuten toimiluvan saaneille geotekniikan insinööreille, insinöörigeologeille, rakennusinsinööreille sekä muille ammattilaisille, joilla on asianmukainen koulutus, valmennus ja kokemus geotekniikasta.

Käyttämällä palvelua vakuutat ja takaat seuraavaa: olet pätevä ammattilainen, jolla on geoteknisten tietojen tulkitsemiseen ja soveltamiseen tarvittava asiantuntemus; sinulla on kaikki lainkäyttöalueellasi vaadittavat ammatilliset luvat tai sertifikaatit; ymmärrät automaattisten laskelmien ja analyysityökalujen rajoitukset; käytät ammatillista harkintaa hyödyntäessäsi palvelun tuloksia; et käytä palvelua ammattimaisten insinööripalvelujen korvikkeena; jos et ole pätevä ammattilainen, varmistat, että pätevä ammattilainen tarkistaa kaikki tulokset ennen niiden käytännön soveltamista.

Palvelua EI ole tarkoitettu yleisön, asunnonomistajien tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole geoteknistä asiantuntemusta. SIA Borebase ei vastaa siitä, että palvelua käyttävät henkilöt, joilta puuttuu vaadittava pätevyys.

Borebase on työkalu geologisten ja geoteknisten tietojen tallentamiseen, käsittelyyn, analysointiin ja esittämiseen. Sen laskelmat toteuttavat julkaistuja menetelmiä ja empiirisiä korrelaatioita, kuten CPT-, SPT- ja heijarikairaustietojen tulkinnassa käytettäviä, ja palvelu dokumentoi soveltamansa kaavat ja julkaistut lähteet, joista ne ovat peräisin, sovelluksessa ja menetelmäoppaissamme, jotta jokainen tulos voidaan jäljittää ja tarkistaa.

Tulos riippuu syötetyistä tai tuoduista tiedoista, valitusta menetelmästä ja parametreista sekä siitä, soveltuuko menetelmä maaperään, johon sitä sovelletaan. Empiirisiin korrelaatioihin sisältyy julkaistun menetelmän oma epävarmuus, eivätkä ne korvaa laboratoriokokeita, kohdekohtaista kalibrointia tai insinöörin ammatillista harkintaa. Palvelu ei valitse projektin menetelmiä, ei tarkista, soveltuuko menetelmä tietylle kohteelle, eikä tarkista, täyttääkö suunnitelma, raportti tai piirustus tietyn standardin, suunnittelunormin tai kansallisen vaatimuksen.

Borebase ei suunnittele perustuksia, rakenteita tai maarakenteita, ei tuota insinööripalveluja eikä allekirjoita, leimaa, hyväksy tai sertifioi mitään tuotosta. Ammattilainen, joka käyttää tuotosta suunnitelmassa, raportissa tai päätöksessä, on sen laatija ja vastaa siitä edelleen yksin.

Sinä vastaat:

• sen tarkistamisesta, että syöttämäsi tai tuomasi tiedot ovat täydellisiä ja oikeita, mukaan lukien sarakkeet, yksiköt, syvyydet, koordinaatit ja koordinaattijärjestelmät, jotka tuonti tunnistaa automaattisesti;
• sellaisten menetelmien, korrelaatioiden ja parametrien valitsemisesta, jotka sopivat projektiisi ja sen pohjaolosuhteisiin;
• jokaisen tuloksen uskottavuuden tarkistamisesta ennen kuin luotat siihen sekä siitä, ettet luota tulokseen, joka vaikuttaa virheelliseltä;
• siitä, että asianmukaisesti pätevä insinööri varmentaa jokaisen tuotoksen ennen kuin sitä käytetään suunnitelmassa, rakentamista koskevassa päätöksessä tai jollekulle muulle toimitettavassa aineistossa.

Jos havaitset tuloksen, jota pidät virheellisenä, lakkaa luottamasta siihen ja ilmoita siitä osoitteeseen hello@borebase.io. Tutkimme jokaisen tällaisen ilmoituksen ja korjaamme vahvistamamme virheet, ja kuvaamme laskelmiin tehdyt korjaukset julkisessa muutoslokissamme, jotta voit arvioida, vaikuttavatko ne aiempaan työhön.

TÄRKEÄÄ: Borebase on tiedonhallinta- ja analyysityökalu, joka on suunniteltu avustamaan geoteknisiä ammattilaisia. Palvelu EI tarjoa ammattimaista insinöörineuvontaa, ja kaikki Palvelun tuottamat tulokset, laskelmat, analyysit, tulkinnat tai tuotokset tarjotaan vain tiedotus- ja referenssitarkoituksiin.

Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa SIA Borebase nimenomaisesti sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, menetyksistä, vammoista tai vaatimuksista, jotka aiheutuvat seuraavista tai liittyvät niihin: rakennus- ja suunnitteluprojektit, joissa hyödynnetään palvelun tietoja, tuloksia tai analyysejä; rakenteiden vauriot, rakennusten sortumiset, perustusongelmat tai muut rakentamiseen liittyvät tapahtumat; omaisuusvahingot; henkilövahingot tai kuolema, jotka aiheutuvat palvelun tietoihin tai tuloksiin tukeutumisesta; palvelun tuloksiin perustuvista suunnittelupäätöksistä aiheutuvat taloudelliset menetykset.

Kaikkien tulosten tulee olla pätevien, lisensoitujen geoteknisten insinöörien itsenäisesti varmentamia ennen käyttöä missään projektissa. Otat täyden vastuun siitä, miten käytät, tulkitset ja sovellat mitä tahansa Palvelun dataa tai tuloksia.

Palvelu tarjotaan ainoastaan asiakkaalle. Toimeksiantajasi, niiden kohteiden ja rakennusten omistajat ja käyttäjät, joiden parissa työskentelet, urakoitsijasi ja muut kolmannet osapuolet eivät saa näiden ehtojen perusteella mitään oikeuksia eivätkä voi vedota niihin. Heihin nähden vastaat yksin työstäsi, mukaan lukien jokainen raportti, suunnitelma, piirustus ja tietoaineisto, jonka tuotat palvelulla.

Et saa esittää palvelun tuotosta kenellekään Borebasen tarkistamana, hyväksymänä tai sertifioimana, etkä saa nimetä Borebasea projektissa suunnittelijaksi, konsultiksi tai vastuulliseksi osapuoleksi.

Korvaat ja pidät SIA Borebasen vapaana vastuusta kaikkien sellaisten vaatimusten osalta, jotka kolmas osapuoli, mukaan lukien toimeksiantajasi, kiinteistön omistaja tai vakuutusyhtiö, esittää sitä vastaan ja jotka johtuvat projekteistasi, toimittamistasi aineistoista tai siitä, miten käytät palvelua ja sen tuotoksia, sekä vaatimuksen torjumisesta aiheutuvien kohtuullisten kustannusten osalta, paitsi siltä osin kuin vaatimus johtuu tahallisuudestamme tai törkeästä huolimattomuudestamme. Ilmoitamme sinulle tällaisesta vaatimuksesta viipymättä ja annamme sinun osallistua sen torjumiseen.

Ei saatavuustakuuta: pyrimme pitämään palvelun saatavuuden korkeana, mutta SIA Borebase ei takaa palvelun olevan aina saatavilla. Palvelussa voi esiintyä suunniteltuja huoltoja ja päivityksiä, teknisistä ongelmista johtuvia ennakoimattomia käyttökatkoja sekä vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolisia keskeytyksiä. Tiettyjen ominaisuuksien tarjoaminen voidaan lopettaa tilapäisesti tai pysyvästi.

Tietojen säilyminen: käytämme alan tavanomaisia turvatoimia, mutta SIA Borebase ei voi taata, etteivät tiedot katoa. Ymmärrät ja hyväksyt seuraavaa: vastaat itse tärkeiden tietojesi varmuuskopioista; SIA Borebase ei vastaa tietojen katoamisesta, vioittumisesta tai luvattomasta käytöstä, paitsi siltä osin kuin se johtuu siitä, että olemme rikkoneet näissä ehdoissa tai Tietosuojakäytännössä määriteltyjä tietoturvavelvoitteitamme, ja silloinkin vain kohdan ”Vastuunrajoitus” rajoissa; tiedot voidaan poistaa pysyvästi tilin päättämisen yhteydessä. Suosittelemme tärkeiden projektitietojen säännöllistä vientiä.

Organisaatiosi säilyttää kaikki oikeudet tietoihin, tiedostoihin ja muuhun sisältöön, jonka se tallentaa palveluun. Myönnät SIA Borebaselle oikeuden säilyttää, kopioida, käsitellä ja näyttää tätä sisältöä vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen palvelun tarjoamiseksi ja tukemiseksi, sen pitämiseksi turvallisena ja toimintakuntoisena sekä lakisääteisten velvoitteidemme täyttämiseksi. Emme myy sitä.

Ohjelmisto, sen dokumentaatio sekä Borebase-nimi ja -logo kuuluvat SIA Borebaselle tai sen lisenssinantajille. Nämä ehdot eivät anna sinulle niihin muita oikeuksia kuin Loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa (EULA) myönnetyn lisenssin. Jos lähetät meille ehdotuksia tai palautetta, voimme käyttää niitä ilman mitään velvoitetta sinua kohtaan.

Kun organisaatiosi kirjaa projektiin henkilötietoja, kuten kairaajien, operaattoreiden tai kohteen yhteyshenkilöiden nimiä, organisaatiosi on näiden tietojen rekisterinpitäjä ja SIA Borebase käsittelee niitä sen lukuun henkilötietojen käsittelijänä. Tämä kohta on se sopimus, jota yleisen tietosuoja-asetuksen (EU) 2016/679 28 artiklan 3 kohta edellyttää välillämme. Sen kohteena on projektien sisällön säilyttäminen ja käsittely; se on voimassa yhtä kauan kuin tilisi; käsittelyn luonne ja tarkoitus on tämän sisällön tallentaminen, näyttäminen, analysointi ja vienti siten kuin palvelu sen tekee; henkilötiedot ovat projektien sisältöön kirjattuja nimiä, yhteystietoja ja rooleja; ja rekisteröidyt ovat ne henkilöt, jotka organisaatiosi sinne kirjaa. SIA Borebase:

• käsittelee näitä tietoja ainoastaan dokumentoitujen ohjeidesi mukaisesti, joita ovat nämä ehdot ja palvelun käyttösi, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä toisin vaaditaan, jolloin ilmoitamme siitä sinulle ensin, ellei kyseinen laki kiellä sitä;
• varmistaa, että jokaista Borebasen henkilöä, jolla on pääsy näihin tietoihin, sitoo salassapitovelvollisuus;
• toteuttaa 32 artiklassa vaaditut turvatoimet, jotka on kuvattu Tietosuojakäytännön 5 luvussa;
• voi käyttää Tietosuojakäytännön 4 luvussa lueteltuja alihankkijoina toimivia henkilötietojen käsittelijöitä, joiden käyttöön annat luvan; ilmoitamme kyseisessä luvussa etukäteen jokaisesta lisäyksestä tai vaihdosta, voit vastustaa sitä, ja jos emme voi ottaa vastustustasi huomioon, voit peruuttaa tilauksen, jota asia koskee; vastaamme sinulle edelleen jokaisesta alihankkijana toimivasta käsittelijästä;
• avustaa sinua asianmukaisin toimenpitein ja mahdollisuuksien mukaan vastaamaan rekisteröityjen pyyntöihin ja täyttämään 32-36 artiklan mukaiset velvollisuutesi ottaen huomioon käsittelyn luonteen ja käytettävissämme olevat tiedot;
• ilmoittaa sinulle ilman aiheetonta viivytystä saatuaan tietää projektiesi sisältöä koskevasta henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta;
• poistaa projektiesi sisällön tilisi päätyttyä sen jakson jälkeen, jonka aikana voit vielä viedä sen, ellei laki velvoita meitä säilyttämään sitä;
• asettaa saataville tiedot, jotka ovat tarpeen tämän kohdan noudattamisen osoittamiseksi, ja sallii sinun tai valtuuttamasi tarkastajan kohtuullisella ennakkoilmoituksella suorittamat tarkastukset, mukaan lukien katselmukset, ja osallistuu niihin.

Jokainen Borebasen käyttäjäpaikka on lisensoitu vain yhden henkilön käyttöön. Kirjautumistietojen jakaminen tai usean henkilön pääsy palveluun samalla tilillä on ehdottomasti kielletty.

Rikkomuksen seuraukset: jos SIA Borebase toteaa, että samaa käyttäjäpaikkaa käyttää useampi henkilö, pidätämme oikeuden keskeyttää tai päättää tilin välittömästi ja periä lisämaksuja. Käyttäjäpaikan jakamisesta perittävä vähimmäismaksu vastaa tavanomaisen kaupallisen lisenssin kuuden (6) kuukauden maksua kutakin ylimääräistä luvatonta käyttäjää kohden.

Borebase tarjoaa opiskelijoille ja oppilaitoksille erityisen akateemisen lisenssin geoteknisen koulutuksen ja opiskelijaprojektien tukemiseen.

Kelpoisuus: akateeminen lisenssi on saatavilla opiskelijoille, jotka rekisteröityvät voimassa olevalla @edu.lu.lv-sähköpostiosoitteella (automaattinen hyväksyntä), muiden oppilaitosten opiskelijoille (pyynnöstä ja tarkistuksen perusteella) sekä oppilaitoksille opetus- ja tutkimuskäyttöön (pyynnöstä).

Lisenssiehdot: kesto 6 kuukautta (yksi lukukausi), uusittavissa pyynnöstä. Tiimin koko: enintään 5 käyttäjäpaikkaa oppilaitosta kohti. Projektiraja: enintään 2 aktiivista projektia. Brändäys: kaikki vientitiedostot sisältävät Borebase-logon vesileimana. Käyttö: vain opetukseen ja muihin ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

Päivitys yrityslisenssiin: akateemisen lisenssin haltijat voivat päivittää täyteen yrityslisenssiin ottamalla yhteyttä osoitteeseen hello@borebase.io. Erityinen siirtymähinnoittelu voi olla saatavilla yrityksille, jotka eivät ole aiemmin rekisteröityneet Borebaseen. Siirtymisen ehdot arvioidaan tapauskohtaisesti.

Rajoitukset: akateemisen lisenssin käyttäjät hyväksyvät seuraavat rajoitukset: lisenssiä ei saa käyttää kaupallisiin projekteihin eikä maksulliseen konsultointiin; Borebase-brändäystä sisältäviä vientitiedostoja ei saa käyttää kaupallisissa toimituksissa; lisenssiä ei voi siirtää, ja se on sidottu rekisteröityyn oppilaitoksen sähköpostiosoitteeseen; Borebase pidättää oikeuden peruuttaa lisenssin, jos ehtoja rikotaan.

Vastuu rikkomuksesta: TÄRKEÄÄ: jos akateemisen lisenssin haltija käyttää palvelua näiden ehtojen vastaisesti kaupallisiin projekteihin, maksulliseen konsultointiin tai muuhun kaupalliseen tarkoitukseen, käyttäjä sitoutuu korvaamaan SIA Borebaselle aiheutuneet menetykset. Vähimmäiskorvaus vastaa tavanomaisen kaupallisen lisenssin kuuden (6) kuukauden maksua yhden käyttäjäpaikan osalta, laskettuna rikkomuksen havaitsemishetkellä voimassa olevan listahinnan mukaan, jokaisesta havaitusta rikkomuksesta. SIA Borebase pidättää oikeuden vaatia lisäkorvausta, jos todelliset menetykset ylittävät tämän määrän.

Hae akateemista lisenssiä tai pyydä päivitystä ottamalla yhteyttä osoitteeseen hello@borebase.io.

Voit lopettaa palvelun käytön ja peruuttaa tilauksesi milloin tahansa Peruutus- ja hyvityskäytännössä kuvatulla tavalla. Voimme keskeyttää tai lopettaa käyttöoikeutesi, jos rikot olennaisesti näitä ehtoja, laiminlyöt maksusi tai käytät palvelua tavalla, joka vaarantaa sen, muut asiakkaat tai kolmannet osapuolet. Jos rikkomus on korjattavissa eikä riski ole välitön, varoitamme sinua yleensä ensin ja annamme sinulle kohtuullisen ajan korjata tilanne.

Kohdat, jotka koskevat ammattikäyttöä, menetelmiä ja vastuutasi, geotekniikan vastuuvapauslauseketta, kolmansia osapuolia, vastuunrajoitusta ja sovellettavaa lakia, sekä kaikki maksuvelvoitteet ovat voimassa myös näiden ehtojen päättymisen jälkeen.

Tarjoamme palvelun kohtuullista huolellisuutta noudattaen ja toteutamme sen menetelmät niin kuin ne on dokumentoitu. Muilta osin, ja sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa, palvelu ja sen tuotokset tarjotaan ”sellaisinaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman mitään muuta nimenomaista tai hiljaista takuuta, mukaan lukien takuu siitä, että ne ovat virheettömiä, täydellisiä, keskeytyksettömiä, soveltuvia tiettyyn tarkoitukseen tai projektiin tai tietyn standardin tai suunnittelunormin mukaisia.

Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa SIA Borebase ei vastaa, riippumatta siitä, perustuuko vastuu sopimukseen, sopimuksen ulkopuoliseen vahingonkorvausoikeuteen (mukaan lukien huolimattomuus) vai muuhun oikeudelliseen perusteeseen, välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista; voiton, tulojen, sopimusten, liiketoiminnan tai liikearvon menetyksestä; tietojen katoamisesta tai vioittumisesta; projektien viivästymisestä; tai vahingosta, joka aiheutuu kolmannen osapuolen sinua vastaan esittämästä vaatimuksesta.

Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa SIA Borebasen näistä ehdoista tai palvelun käytöstä aiheutuva tai niihin liittyvä yhteenlaskettu kokonaisvastuu ei millään oikeudellisella perusteella ylitä niiden maksujen kokonaismäärää, jotka olet tosiasiallisesti maksanut SIA Borebaselle vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa välittömästi edeltäneiden kahdentoista (12) kuukauden aikana. Jos et ole maksanut SIA Borebaselle mitään maksuja, SIA Borebasen enimmäisvastuu on viisikymmentä euroa (€50).

Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta, jota ei sovellettavan lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa, kuten vastuuta tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Jos näiden ehtojen, Loppukäyttäjän lisenssisopimuksen (EULA) tai Vastuuvapauslausekkeen vastuun poissulkemista tai rajoitusta ei voida panna täytäntöön täysimääräisesti, sitä sovelletaan niin laajasti kuin laki sallii.

Palvelun maksut heijastavat tätä riskinjakoa. Vastuu insinöörityöstä on sen tekevällä ammattilaisella, ja sen tulisi olla katettu kyseisen ammattilaisen omalla ammatillisella vastuuvakuutuksella; vastuu ei siirry Borebaselle sillä perusteella, että työssä on käytetty ohjelmistotyökalua.

Kehitämme palvelua jatkuvasti ja voimme muuttaa, lisätä tai poistaa ominaisuuksia.

Voimme muuttaa näitä ehtoja ja hintojamme. Ilmoitamme sinulle näiden ehtojen olennaisesta muutoksesta sekä tilauksesi hinnan muutoksesta sähköpostitse tai sovelluksessa vähintään 30 päivää ennen muutoksen voimaantuloa; hinnanmuutosta sovelletaan seuraavasta laskutusjaksostasi alkaen. Jos et hyväksy muutosta, voit peruuttaa tilauksesi ennen muutoksen voimaantuloa; jos jatkat palvelun käyttöä sen jälkeen, muutettuja ehtoja sovelletaan. Tämän sivun yläreunan päivämäärä osoittaa, milloin ehtoja on viimeksi muutettu.

Näihin ehtoihin sekä kaikkiin niistä tai palvelusta johtuviin tai niihin liittyviin riitoihin ja vaatimuksiin, mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat ja vaatimukset, sovelletaan Latvian tasavallan lakia sen lainvalintasääntöjä soveltamatta. Kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista tehtyä Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta ei sovelleta.

Ennen tuomioistuimeen kääntymistä kumpikin osapuoli pyrkii vilpittömässä mielessä ratkaisemaan riidan neuvottelemalla vähintään 30 päivän ajan siitä, kun toiselle osapuolelle on ilmoitettu riidasta kirjallisesti. Jos tämä ei onnistu, Latvian tasavallan tuomioistuimilla Riiassa on yksinomainen toimivalta, mutta kumpi tahansa osapuoli voi hakea kiireellisiä väliaikaisia turvaamistoimia miltä tahansa toimivaltaiselta tuomioistuimelta. Jos pakottava lainsäädäntö antaa kuluttajalle oikeuden nostaa kanne asuinpaikkansa tuomioistuimessa, tämä ei vaikuta siihen oikeuteen.

Ylivoimainen este: kumpikaan osapuoli ei vastaa suorituksen laiminlyönnistä tai viivästymisestä, joka johtuu sen kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevista tapahtumista, kuten palvelinten ylläpitäjien, tietoliikenneverkkojen tai sähkönjakelun häiriöstä, luonnonkatastrofista, sodasta, epidemiasta tai viranomaisen toimenpiteestä. Tämä ei keskeytä maksuvelvollisuutta.

Osittainen pätemättömyys: jos jokin näiden ehtojen määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät voimassa, ja kyseinen määräys korvataan pätevällä määräyksellä, joka vastaa sen tarkoitusta mahdollisimman tarkasti.

Kieli: nämä ehdot julkaistaan useilla kielillä. Englanninkielinen versio on sitova; käännökset tarjotaan käytön helpottamiseksi, ja jos ne poikkeavat siitä, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

Siirtäminen: et saa siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi ilman kirjallista suostumustamme. Voimme siirtää omamme liiketoimintamme seuraajalle, ja ilmoitamme sinulle, jos teemme niin.

Koko sopimus: nämä ehdot, niihin sisällytetyt asiakirjat ja mahdollinen edellä mainittu erillinen kirjallinen sopimus muodostavat koko välisemme sopimuksen palvelusta. Määräyksen täytäntöönpanematta jättäminen ei merkitse siitä luopumista.

Ilmoitukset: lähetämme ilmoitukset organisaatiosi tilin ylläpitäjien sähköpostiosoitteisiin, ja sinä lähetät ne osoitteeseen hello@borebase.io.

Sähköpostitse: hello@borebase.io