Teenusetingimused

Käesolevad teenusetingimused („tingimused“) on leping Läti Vabariigis registreeritud äriühingu SIA Borebase, aadress Kurzemes prospekts 126-22, Riga, LV-1069 („Borebase“, „meie“), ja organisatsiooni vahel, kes avab Borebase’i konto või tellib teenuse („klient“, „teie“). Tingimused reguleerivad Borebase’i rakendust, veebisaiti borebase.io ja selle alamdomeene ning kogu e-posti teel või muul viisil toimuvat suhtlust teie ja Borebase’i vahel (ühiselt „teenus“).

Kui registreerute või nõustute nende tingimustega äriühingu või muu organisatsiooni nimel, kinnitate, et olete volitatud seda organisatsiooni siduma, ning need tingimused on sellele organisatsioonile siduvad. Kõik, kelle klient oma kontole kutsub, sealhulgas teiste organisatsioonide külalised, kasutavad teenust nende tingimuste alusel ja klient vastutab selle eest, kuidas nad teenust kasutavad.

Teenust pakutakse ettevõtjatele, spetsialistidele ja haridusasutustele kasutamiseks nende kutse-, äri- või haridustegevuses, mitte tarbijatele. Kui teie suhtes siiski kohalduvad tarbijakaitse kohustuslikud õigusnormid, ei piira miski nendes tingimustes õigusi, mis need teile annavad.

Nõustute nende tingimustega, kui märgite registreerumisel nõustumise märkeruudu, tellite teenuse või kasutate teenust. Dokumendid „Lõppkasutaja litsentsileping (EULA)“, „Vastutuse välistamine“ ning „Tühistamise ja tagastamise poliitika“ on nende tingimuste osa; kui mõni neist on nende tingimustega vastuolus, on ülimuslikud need tingimused. Teie organisatsiooni ja SIA Borebase’i vahel kirjalikult allkirjastatud eraldi leping on nende tingimustega vastuolu korral ülimuslik. Seda, kuidas me isikuandmeid töötleme, kirjeldab dokument „Privaatsuspoliitika“, ja seda, kuidas me küpsiseid kasutame, dokument „Küpsiste kasutamise põhimõtted“.

OLULINE: Borebase’i teenus on mõeldud üksnes kvalifitseeritud geotehnikaspetsialistidele, sealhulgas litsentsitud geotehnika inseneridele, insenergeoloogidele, ehitusinseneridele ja teistele asjakohase hariduse, väljaõppe ning geotehnikaalase kogemusega spetsialistidele.

Teenust kasutades kinnitate ja tagate, et olete geotehniliste andmete tõlgendamiseks ning rakendamiseks vajalike teadmistega kvalifitseeritud spetsialist; teil on kõik teie jurisdiktsioonis nõutavad kutselitsentsid või sertifikaadid; mõistate automaatsete arvutuste ja andmeanalüüsivahendite piiranguid; rakendate teenuse väljundite kasutamisel professionaalset otsustusvõimet ega kasuta teenust professionaalsete inseneriteenuste asendajana. Kui te ei ole kvalifitseeritud spetsialist, peate tagama, et enne praktilist kasutamist vaatab kõik väljundid üle kvalifitseeritud spetsialist.

Teenus ei ole mõeldud kasutamiseks üldsusele, majaomanikele ega üksikisikutele, kellel ei ole geotehnilisi teadmisi. SIA Borebase ei vastuta Teenuse kasutamise eest kvalifitseerimata isikute poolt.

Borebase on tööriist geoloogiliste ja geotehniliste andmete säilitamiseks, töötlemiseks, analüüsimiseks ja esitamiseks. Selle arvutused rakendavad avaldatud meetodeid ja empiirilisi korrelatsioone, näiteks neid, mida kasutatakse CPT-, SPT- ja dünaamilise sondeerimise andmete tõlgendamiseks, ning teenus dokumenteerib rakenduses ja meie metoodikajuhendites rakendatavad valemid ja avaldatud allikad, millest need pärinevad, et iga tulemus oleks jälgitav ja kontrollitav.

Tulemus sõltub sisestatud või imporditud andmetest, valitud meetodist ja parameetritest ning sellest, kas meetod sobib pinnasele, mille puhul seda rakendatakse. Empiiriliste korrelatsioonidega kaasneb avaldatud meetodi enda määramatus ning need ei asenda laborikatseid, objektipõhist kalibreerimist ega inseneri hinnangut. Teenus ei vali projekti jaoks meetodeid, ei kontrolli, kas meetod sobib konkreetsele objektile, ega kontrolli, kas projekt, aruanne või joonis vastab konkreetsele standardile, projekteerimisnormile või riiklikule nõudele.

Borebase ei projekteeri vundamente, konstruktsioone ega mullatöid, ei osuta inseneriteenuseid ega allkirjasta, tembelda, kinnita ega sertifitseeri ühtegi väljundit. Spetsialist, kes kasutab väljundit projektis, aruandes või otsuses, on selle autor ja jääb selle eest ainuvastutavaks.

Te vastutate selle eest, et:

• kontrollite, et sisestatavad või imporditavad andmed on täielikud ja õiged, sealhulgas veerud, ühikud, sügavused, koordinaadid ja koordinaatsüsteemid, mille import automaatselt tuvastab;
• valite meetodid, korrelatsioonid ja parameetrid, mis sobivad teie projektile ja selle pinnasetingimustele;
• hindate iga tulemuse usutavust enne, kui sellele tuginete, ega tugine tulemusele, mis näib vale;
• lasete iga väljundi enne selle kasutamist projektis, ehitusotsuses või kellelegi teisele üleantavas tulemis asjakohase kvalifikatsiooniga inseneril üle kontrollida.

Kui leiate tulemuse, mida peate valeks, lõpetage sellele tuginemine ja teatage sellest aadressil hello@borebase.io. Uurime iga sellist teadet ja parandame vead, mille kinnitame, ning kirjeldame arvutuste parandusi oma avalikus muudatuste ajaloos, et saaksite hinnata, kas need mõjutavad varasemat tööd.

OLULINE: Borebase on andmehaldus- ja analüüsitööriist, mis on mõeldud geotehnikaspetsialistide abistamiseks. Teenus EI anna professionaalset insenerinõu. Kõik teenuse loodud tulemused, arvutused, analüüsid, tõlgendused ja muud väljundid on ette nähtud üksnes teavitamiseks ning võrdlusmaterjalina kasutamiseks.

Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses välistab SIA Borebase sõnaselgelt kogu vastutuse kahju, kaotuse, vigastuse või nõude eest, mis tuleneb järgnevast või on sellega seotud: ehitus- või inseneriprojektid, milles kasutatakse teenuse andmeid, tulemusi või analüüse; konstruktsioonirikked, hoonete varingud, vundamendiprobleemid või muud ehitusega seotud juhtumid; varakahju; teenuse andmetele või tulemustele tuginemisest põhjustatud kehavigastus või surm; teenuse väljunditel põhinevatest inseneriotsustest tulenev rahaline kahju.

Enne tulemuste kasutamist mis tahes projektis peavad kvalifitseeritud ja litsentsitud geotehnika insenerid kõik tulemused sõltumatult kontrollima. Vastutate täielikult selle eest, kuidas teenuse andmeid või tulemusi kasutate, tõlgendate ja rakendate.

Teenust osutatakse üksnes kliendile. Teie tellijad, nende objektide ja hoonete omanikud ja kasutajad, millega te töötate, teie töövõtjad ja kõik muud kolmandad isikud ei omanda nende tingimuste alusel mingeid õigusi ega tohi neile tugineda. Nende ees vastutate oma töö eest ainult teie, sealhulgas iga aruande, projekti, joonise ja andmestiku eest, mille teenusega koostate.

Te ei esita teenuse väljundit kellelegi kui Borebase’i kontrollitud, kinnitatud või sertifitseeritud väljundit ega nimeta Borebase’i üheski projektis projekteerijaks, konsultandiks ega vastutavaks pooleks.

Te hüvitate SIA Borebase’ile kahju ja vabastate SIA Borebase’i vastutusest seoses mis tahes nõudega, mille kolmas isik, sealhulgas teie tellija, kinnisasja omanik või kindlustusandja, on SIA Borebase’i vastu esitanud ja mis tuleneb teie projektidest, teie üleantavatest tulemitest või teenuse ja selle väljundite kasutamisest teie poolt, ning hüvitate nõude vastu kaitsmise mõistlikud kulud, välja arvatud ulatuses, milles nõude on põhjustanud meie tahtlus või raske hooletus. Teatame teile igast sellisest nõudest viivitamata ja võimaldame teil selle vastu kaitsmises osaleda.

Kättesaadavuse garantii puudub. Kuigi püüame tagada teenuse hea kättesaadavuse, ei garanteeri SIA Borebase, et teenus on alati kasutatav. Esineda võivad plaanilised hooldus- ja uuendustööd, tehnilistest probleemidest tingitud plaanivälised seisakud, meist sõltumatud katkestused ning teatud funktsioonide ajutine või alaline lõpetamine.

Andmete säilitamine. Kuigi rakendame valdkonna standarditele vastavaid turvameetmeid, ei saa SIA Borebase tagada andmekao täielikku välistamist. Te kinnitate ja nõustute, et vastutate kriitiliste andmete varukoopiate säilitamise eest; SIA Borebase ei vastuta andmete kadumise, kahjustumise ega loata juurdepääsu eest, välja arvatud ulatuses, milles see on põhjustatud meiepoolsest nendes tingimustes või dokumendis „Privaatsuspoliitika“ sätestatud turvakohustuste rikkumisest, ja sel juhul üksnes jaos „Vastutuse piiramine“ sätestatud piires; konto lõpetamisel võidakse andmed jäädavalt kustutada. Soovitame olulisi projektiandmeid korrapäraselt eksportida.

Teie organisatsioonile jäävad kõik õigused andmetele, failidele ja muule sisule, mille ta teenusesse sisestab. Annate SIA Borebase’ile õiguse seda sisu majutada, kopeerida, töödelda ja kuvada üksnes ulatuses, mis on vajalik teenuse osutamiseks ja kasutajatoe pakkumiseks, teenuse turvalisuse ja toimimise tagamiseks ning meie seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks. Me ei müü seda sisu.

Tarkvara, selle dokumentatsioon ning Borebase’i nimi ja logo kuuluvad SIA Borebase’ile või tema litsentsiandjatele. Need tingimused ei anna teile nende suhtes mingeid õigusi peale dokumendis „Lõppkasutaja litsentsileping (EULA)“ antud litsentsi. Kui saadate meile ettepanekuid või tagasisidet, võime neid kasutada, ilma et meil tekiks teie ees mingeid kohustusi.

Kui teie organisatsioon salvestab projektis isikuandmeid, näiteks puurmeistrite, operaatorite või objekti kontaktisikute nimesid, on teie organisatsioon nende andmete vastutav töötleja ja SIA Borebase töötleb neid teie nimel volitatud töötlejana. See jagu on leping, mida isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679 artikli 28 lõige 3 meie vahel nõuab. Töötlemise sisu on projektisisu majutamine ja töötlemine; töötlemine kestab sama kaua kui teie konto; selle olemus ja eesmärk on projektisisu säilitamine, kuvamine, analüüsimine ja eksportimine nii, nagu teenus seda teeb; isikuandmed on projektisisusse salvestatud nimed, kontaktandmed ja rollid; andmesubjektid on inimesed, kelle andmed teie organisatsioon sinna salvestab. SIA Borebase:

• töötleb neid andmeid üksnes teie dokumenteeritud juhiste alusel, milleks on need tingimused ja teie poolt teenuse kasutamine, välja arvatud juhul, kui liidu või liikmesriigi õigus nõuab teisiti; sellisel juhul teavitame teid sellest eelnevalt, kui see õigus seda ei keela;
• tagab, et kõik Borebase’is, kellel on neile andmetele juurdepääs, on seotud konfidentsiaalsuskohustusega;
• võtab artikli 32 kohaselt nõutavad turvameetmed, mida kirjeldab dokumendi „Privaatsuspoliitika“ 5. jagu;
• võib kaasata dokumendi „Privaatsuspoliitika“ 4. jaos loetletud teisi volitatud töötlejaid (alamtöötlejaid), milleks te annate loa; igast lisandumisest või asendamisest teatame seal eelnevalt, teil on õigus esitada selle kohta vastuväide ja kui me ei saa vastuväitega arvestada, võite asjaomase tellimuse tühistada; jääme iga teise volitatud töötleja eest teie ees vastutavaks;
• abistab teid asjakohaste meetmetega ja võimaluste piires andmesubjektide taotlustele vastamisel ning teie artiklites 32 kuni 36 sätestatud kohustuste täitmisel, võttes arvesse töötlemise laadi ja meile kättesaadavat teavet;
• teavitab teid ilma põhjendamatu viivituseta pärast seda, kui on saanud teada teie projektisisu puudutavast isikuandmetega seotud rikkumisest;
• kustutab teie projektisisu teie konto lõppemisel pärast ajavahemikku, mille jooksul saate seda veel eksportida, välja arvatud juhul, kui seadus nõuab meilt selle säilitamist;
• teeb kättesaadavaks teabe, mis on vajalik selle jao nõuete täitmise tõendamiseks, ning võimaldab teil või teie volitatud audiitoril teha mõistliku etteteatamisega auditeid, sealhulgas kontrolle, ja aitab neile kaasa.

Iga Borebase’i kasutajakoht on litsentsitud kasutamiseks ainult ühele isikule. Sisselogimisandmete jagamine või mitmele isikule ühe konto kaudu teenusele juurdepääsu võimaldamine on rangelt keelatud.

Rikkumise tagajärjed: kui SIA Borebase tuvastab, et ühte kasutajakohta kasutab mitu kasutajat, jätame endale õiguse konto viivitamata peatada või lõpetada ning nõuda lisatasu. Kasutajakoha jagamise rikkumise miinimumtasu võrdub iga täiendava volitamata kasutaja kohta standardse kommertslitsentsi kuue (6) kuu tasuga.

Borebase pakub üliõpilastele ja haridusasutustele spetsiaalset akadeemilist litsentsi geotehnilise hariduse ja üliõpilasprojektide toetamiseks.

Nõuetele vastavus: akadeemilist litsentsi saavad taotleda kehtiva @edu.lu.lv e-posti aadressiga registreeruvad üliõpilased (automaatne kinnitamine), teiste õppeasutuste üliõpilased (taotluse alusel ja pärast kontrollimist) ning õppeasutused õppe- ja teadustööks (taotluse alusel).

Litsentsitingimused. Kestus: 6 kuud ehk üks akadeemiline semester; litsentsi saab taotluse alusel pikendada. Meeskonna suurus: kuni 5 kasutajakohta akadeemilise organisatsiooni kohta. Projektide piirang: kuni 2 aktiivset projekti. Kaubamärk: kõik eksporditud failid sisaldavad Borebase’i logo vesimärki. Kasutus: ainult õppe- ja mitteärilisel eesmärgil.

Üleminek ettevõttelitsentsile: akadeemilise litsentsi omanikud võivad minna üle täielikule ettevõttelitsentsile, võttes ühendust aadressil hello@borebase.io. Varem Borebase’is registreerimata ettevõtetele võidakse pakkuda ülemineku erihinda. Ülemineku tingimusi hinnatakse iga juhtumi puhul eraldi.

Piirangud: akadeemilise litsentsi kasutajad nõustuvad järgmiste piirangutega: litsentsi ei tohi kasutada äriprojektides ega tasuliseks nõustamiseks; Borebase’i kaubamärgiga eksporditud faile ei tohi kasutada ärilistes üleantavates tulemites; litsentsi ei saa üle anda ja see on seotud registreeritud õppeasutuse e-posti aadressiga; Borebase jätab endale õiguse litsents tingimuste rikkumise korral tühistada.

Vastutus rikkumise eest: OLULINE: kui akadeemilise litsentsi omanik kasutab teenust neid tingimusi rikkudes äriprojektis, tasulises nõustamises või muul ärilisel eesmärgil, nõustub kasutaja hüvitama SIA Borebase’ile tekkinud kahju. Miinimumhüvitis iga tuvastatud rikkumise eest võrdub ühe kasutajakoha standardse kommertslitsentsi kuue (6) kuu tasuga rikkumise tuvastamise ajal kehtiva hinnakirja järgi. Kui tegelik kahju ületab selle summa, jätab SIA Borebase endale õiguse nõuda täiendavat hüvitist.

Akadeemilise litsentsi taotlemiseks või ettevõttelitsentsile üleminekuks võtke meiega ühendust aadressil hello@borebase.io.

Võite teenuse kasutamise igal ajal lõpetada ja oma tellimuse tühistada, nagu kirjeldab dokument „Tühistamise ja tagastamise poliitika“. Me võime teie juurdepääsu peatada või lõpetada, kui rikute oluliselt neid tingimusi, ei maksa või kasutate teenust viisil, mis seab ohtu teenuse, teised kliendid või kolmandad isikud. Kui rikkumist on võimalik kõrvaldada ja oht ei ole vahetu, hoiatame teid tavaliselt esmalt ja anname teile rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku aja.

Kutsealast kasutamist, meetodeid ja teie vastutust, geotehnilise vastutuse välistamist, kolmandaid isikuid, vastutuse piiramist ja kohaldatavat õigust käsitlevad jaod ning kõik maksekohustused kehtivad ka pärast nende tingimuste lõppemist.

Osutame teenust mõistliku hoolsusega ja rakendame selle meetodeid nii, nagu need on dokumenteeritud. Peale selle ning kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses pakutakse teenust ja selle väljundeid „nagu on“ ja „nagu saadaval“, ilma mis tahes muu sõnaselge või kaudse garantiita, sealhulgas garantiita, et need on veatud, täielikud, katkestusteta, sobivad konkreetseks otstarbeks või projektiks või vastavad konkreetsele standardile või projekteerimisnormile.

Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta SIA Borebase, sõltumata sellest, kas alus on leping, lepinguväline kahju (sealhulgas hooletus) või muu õiguslik alus, järgmise eest: kaudne või tagajärjeks olev kahju; saamata jäänud kasum, tulu, lepingute, äritegevuse või firmaväärtuse kaotus; andmete kadumine või kahjustumine; projekti viivitused; kahju, mis tuleneb kolmanda isiku poolt teie vastu esitatud nõudest.

Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei ületa SIA Borebase’i nendest tingimustest või teenuse kasutamisest tulenev või nendega seotud kumulatiivne vastutus kokku, sõltumata õiguslikust alusest, tasude kogusummat, mille olete SIA Borebase’ile tegelikult maksnud nõude aluseks olevale sündmusele vahetult eelnenud kaheteistkümne (12) kuu jooksul. Kui te ei ole SIA Borebase’ile tasusid maksnud, on SIA Borebase’i maksimaalne vastutus piiratud viiekümne euroga (€50).

Miski nendes tingimustes ei välista ega piira vastutust, mida kohaldatava õiguse kohaselt ei saa välistada ega piirata, näiteks vastutust tahtluse või raske hooletuse eest. Kui nendes tingimustes, dokumendis „Lõppkasutaja litsentsileping (EULA)“ või dokumendis „Vastutuse välistamine“ sätestatud välistust või piirangut ei saa täies ulatuses jõustada, kohaldatakse seda suurimas ulatuses, mida seadus lubab.

Teenuse tasud kajastavad sellist riskijaotust. Vastutus insenertöö eest lasub spetsialistil, kes selle teeb, ja see peaks olema kaetud selle spetsialisti enda ametivastutuskindlustusega; see ei lähe Borebase’ile üle seetõttu, et kasutati tarkvaratööriista.

Arendame teenust pidevalt ning võime funktsioone muuta, lisada või eemaldada.

Võime neid tingimusi ja oma hindu muuta. Nende tingimuste olulisest muudatusest ja teie tellimuse hinna muutusest teatame teile e-posti teel või rakenduses vähemalt 30 päeva enne muudatuse jõustumist; hinnamuudatus kehtib alates teie järgmisest arveldusperioodist. Kui te ei nõustu, võite tellimuse enne muudatuse jõustumist tühistada; kui jätkate teenuse kasutamist pärast seda, kehtivad muudetud tingimused. Lehe ülaosas olev kuupäev näitab, millal tingimusi viimati muudeti.

Nende tingimuste ning nendest või teenusest tulenevate või nendega seotud vaidluste ja nõuete, sealhulgas lepinguväliste vaidluste ja nõuete suhtes kohaldatakse Läti Vabariigi õigust, arvestamata selle kollisiooninorme. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldata.

Enne kohtusse pöördumist püüab kumbki pool vaidlust heas usus lahendada läbirääkimiste teel vähemalt 30 päeva jooksul pärast seda, kui teisele poolele on vaidlusest kirjalikult teatatud. Kui see ei õnnestu, on ainupädevus Läti Vabariigi kohtutel Riias, kuid kumbki pool võib taotleda kiireloomulist esialgset õiguskaitset mis tahes pädevalt kohtult. Kui kohustuslik õigus annab tarbijale õiguse pöörduda oma elukoha kohtusse, ei mõjuta see säte seda õigust.

Vääramatu jõud: kumbki pool ei vastuta kohustuse täitmata jätmise ega viivituse eest, mille on põhjustanud sündmused väljaspool meie mõistlikku kontrolli, näiteks majutusteenuse pakkujate, võrkude või elektrivarustuse rike, loodusõnnetus, sõda, epideemia või ametivõimu toiming. See ei peata maksekohustust.

Osaline kehtetus: kui mõni nende tingimuste säte tunnistatakse kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted jõusse ning see säte asendatakse kehtiva sättega, mis on selle eesmärgile võimalikult lähedane.

Keel: need tingimused on avaldatud mitmes keeles. Siduv on ingliskeelne versioon; tõlked on esitatud mugavuse huvides ning erinevuste korral on ülimuslik ingliskeelne versioon.

Üleandmine: te ei tohi nendest tingimustest tulenevaid õigusi ega kohustusi ilma meie kirjaliku nõusolekuta üle anda. Meie võime oma õigused ja kohustused üle anda meie äritegevuse õigusjärglasele ning teavitame teid sellest, kui seda teeme.

Kokkuleppe terviklikkus: need tingimused, nende osaks olevad dokumendid ja mis tahes eespool nimetatud eraldi kirjalik leping moodustavad kogu meie vahelise kokkuleppe teenuse kohta. Sätte jõustamata jätmine ei tähenda sellest loobumist.

Teated: meie saadame teated teie organisatsiooni konto administraatorite e-posti aadressidele ja teie saadate need aadressile hello@borebase.io.

E-post: hello@borebase.io